"Melktijd...........Milking Time"

Met de koetjes quilt gaat het goed. Het bloemstofje stond wel leuk bij de volgende rand.

It is going well with the cow-quilt. The flower-fabric looked good with the next border.

De clamshells heb ik op elkaar geappliqueerd, zodat het heuveltjes lijken. 

I appliqued the clamshells on top of each other, so that they look like hills.

En al gauw waren alle clamshell randen af.

Soon all the clamshell borders were finished.

Toen kwam het volgende probleem - een stofje dat mooi zou staan op de hoeken. Eerst rozerood geprobeerd (en bruin en...enz.)....

Then came the next problem - a fabric that would look nice in the corners. First I tried pink (and brown, and...etc.).....

Daarna een oude blauwe sits van De Haan Wagenmaker. En die vond ik het mooist bij al het andere passen.

At last an old chintz by Den Haan Wagenmaker. And I liked that one the best. It fitted in with the other fabrics.

Die werd er dus aangezet.

So that was sewn on.

Het plan was om nog meer te appliqueren op een volgende rand, en daar moest een biesje tussen. Weer van alles geprobeerd.

My plan was to do more applique on the next border, and of course there had to be a sashing. Again I tried lots of fabrics.

Maar de mooiste kwam uit deze rand, en die was eigenlijk wel erg mooi om te verknippen. 

But the best one came from this border, and that border was almost too beautiful to cut up.

En toen sprak de quilt opeens. "Ik wil die hele rand eraan en dan ben ik af." Ik vond het wel jammer van al die applique die ik gepland had, maar als een quilt spreekt, dan moet je wel gehoorzamen, want quilts weten hoe ze zelf willen worden...:)
Dus de hele rand er aan gezet. Ik doe alles met de hand, dus deze rand ook. Het duurt helemaal niet zo lang, en het is een leuk werkje.

Then suddenly the quilt spoke. "I want the whole border, and then I am finished." I did feel a bit done out of more planned applique, but when a quilt speaks, you have to obey, because quilts know what is best for them....:) 
So I sewed on the border. I do everything by hand, so this border too. It does not take long and it is nice to do.

Dit is het resultaat. De quilt had wel gelijk, want nu komt het middenblok mooi tot z'n recht. Hij is ongeveer 138 cm vierkant.

This is the result. the quilt was right, because now the centre block gets all the attention. It is about 52 inches square.

De stof voor de achterkant had ik ook, en het dubbelen was gauw gedaan, dus ik ben nu aan het quilten.

I already had the fabric for the backing, and the sandwiching was done quickly, so I am now quilting.

Soms is het hier erg mistig en donker...mooi quiltweer.

Sometimes it is very misty and dark here.....nice quilting weather.

....maar omdat het toch wel ongeveer lente is zijn er genoeg tulpen te krijgen. De tulpenvaas komt van Paleis Het Loo in Nederland (uit de winkel dan he? :)) En de schaaltjes links waren een cadeau van mijn lieve man.

.....but because spring is arriving there are plenty of tulips available. The tulip vase I bought at the Palace Het Loo in Holland, and the bowls on the left were a present from my beloved husband.

Fijne dag allemaal!

Have nice day!

Jane