Follow by Email


I love quilts, especially antique quilts, either applique or pieced,
and I want to share my journeys in quilting !

But, my "Threads and Treasures" sometimes include embroidery, painting, or spinning wool
and weaving
.

It is great that you are visiting, and I hope you feel at home here.
I would love it if you left a comment.

My website is www.janequilter.uk




Sunday, 16 December 2018

Update and a Welsh Quilt

Het is alweer anderhalf jaar geleden dat ik voor het laatst iets geschreven heb!
Intussen is er veel gebeurd. Veel verdrietige maar ook mooie dingen, en dan natuurlijk wennen aan de nieuwe omgeving.
Inmiddels heb ik de draad weer opgepakt en vond dat ik weer eens een blogje moest schrijven.
Ik heb vooral aan de Welsh quilt voor kleindochter Hope gewerkt. 

It is 18 months ago that I wrote my last blog!
In the meantime a lot has happened. Sad and also happy things, and of course I had to get used to the new environment. Now I have picked up my threads again, and thought I'd better write a blog!
Most of the past months I worked on the Welsh quilt for granddaughter Hope.

Omdat ze zo van roze en paars houdt, is de achterkant een roze stofje.

Because she loves pink and purple so much, I made the backing of a pink fabric.

Eindelijk was het quilten klaar, en ging ik repen snijden van dezelfde roze stof voor de binding.....

At last the quilting was finished, and I cut strips of the same pink fabric for the binding....

...en aan elkaar zetten, zodat ik de hoeken mitred kon doen.

...and put them together, so that I could mitre the corners. 

Toen die er met de hand aangezet. De hele quilt is met de hand gedaan.

Then I stitched it on by hand. The whole quilt has been done by hand. 

Ja, dat leek wel goed. 

Yes, that looked fine.

Even een foto vanaf de overloop, gemaakt door mijn lief. En opgestuurd naar Texas. Niet zonder angst, want o, als hij eens niet over zou komen? Natuurlijk wel met aangetekende post.

A picture from the stairwell, taken by my husband. And then I could send it off to Texas. Not without trepidation, for what if it should get lost? Of course I did send it tracked and signed.

Na drie weken was hij er nog niet, en ik begon me wel behoorlijk zorgen te maken. Hij scheen in Chicago te zijn blijven steken. Maar mijn vriendin Anne-Marieke wist zeker dat hij vast bij de douane was... Dat hielp.
Intussen een vliegend twee-daags bezoekje aan mijn moeder (97) in Nederland. Schiphol was in kerststemming.

After three weeks it still had not arrived and I was getting very worried. It looked as if it had got stuck in Chicago. But my friend Anne-Marieke  was certain that it was with the customs... That helped. In the meantime I flew to Holland for a quick two day visit to my 97 year old mother. Schiphol was ready for Christmas.

Maar eindelijk, 4 weken later, zou de quilt bezorgd worden, en ik kreeg een telefoontje of ik wilde Skypen. Ja natuurlijk, zo kon ik het mooi meemaken. Hope wist nergens van!

But finally, 4 weeks later, the quilt was out for delivery, and I got a telephone call. Did I want to Skype? Yes, of course, it would be lovely to see her unpack it. Hope knew nothing about it at all.

Haar broertje Josiah ook niet, anders had hij het geheim misschien wel uit opwinding verklapt... Eindelijk kon ze de quilt zien....

Neither did her brother Josiah, otherwise he might have told the secret out of sheer excitement... At last she could see the quilt....

En ze was er erg blij mee ...:) Gelukkig! Het was koud in Texas, dus ze kon er lekker onder kruipen.

And she loved it....:) Great! It was cold in Texas so she could snuggle underneath it.

Inmiddels heb ik nog weer een paar besjes vastgezet....

In the meantime I have been sewing a few berries......

...aan een Stonefields blokje.

.....on a Stonefields block.

En de kerstboom staat er ook weer!

And the Christmas tree is up again! 

Fijne en gezellige Kerstdagen allemaal!

A very Happy Christmas to you all!

Jane

32 comments:

Floor said...

Ha Jane, leuk dat je er weer bent!
Mooie quilt heb je gemaakt voor je kleindochter. Wel heel spannend of hij zou aankomen, dat vroeg wel geduld zeg.
Maar gelukkig is het goed gekomen en kon je live meemaken dat ze er erg blij mee was.
Nu weer verder met de Stonefield, ook leuk om te doen.
Zelf had ik ook een moeilijk en bewogen jaar, net als jij. Wens je sterkte.
Natuurlijk ook hele fijne dagen en dat 2019 een fijn jaar voor ons beiden mag worden!
Lieve groetjes,
Floor

Anne Marieke said...

Heerlijk dat je er weer bent, lieve Jane! Ik verheug me al op de komende verhalen en mooie foto's.
Ook voor jou en al die je lief zijn fijne kerstdagen en een heel goed, gezond en creatief 2019 gewenst.
Liefs, Anne Marieke

Dolores said...

Welcome back. I'm sure I'm not the only one who has missed your posts and seeing your last project. Happily, the quilt arrived safe and sound and your grand daughter looked very happy indeed.

Judith said...

Hee wat leuk om weer wat van jou te lezen. Ander half jaar, gelukkig ben je er weer. Ik wens jou ook hele fijne feestdagen toe. Overigens leuk hoor die quilt voor Hope. En heel heel vervelend wanneer een pakket er veel te lang over doet!

balmesh said...

Well done. How you find time to take all these photos is beyond me . .

Frog Quilter said...

So glad you are back. I missed you and your beautiful quilts and stitching. Hugs.

Annefred said...

Fijn dat je weer geblogd hebt Jane en heel fijn dat de quilt voor Hope zo goed overgekomen en ontvangen is. Was leuk om je ook weer op onze bee te ontmoeten, fijne Feestdagen en goed voorbeeld doet goed volgen........

Janet said...

The quilting is beautiful on your granddaughter's Welsh quilt! What a relief to have it arrive safely and to be receive with such excitement is wonderful. I always enjoy seeing your stitching projects :0)

Marguerite said...

Leuk dat je weer een blogje hebt geschreven.
En wat spannend om je quilt op te sturen. Snap dat het heel spannend was om te moeten wachten tot hij aan zou komen. Gelukkig is je kleindochter er heel erg blij mee. Kon natuurlijk ook niet anders...

Rachel said...

How lovely that you could watch her unpack it!

Supergoof said...

Jippie je bent er weer!

Ageeth Dorsman said...

Ik heb je blogjes, verhaaltjes en foto’s gemist, maar snap wel, dat er veel dingen in het leven zijn, die zo veel belangrijker zijn dan bloggen. Heb vaak aan je gedacht, dat wel, want miste jouw inspiratie wel. Dus is het genieten, als ik zie, wat een liefdevolle quilt je voor je kleindochter hebt gemaakt, en vooral geweldig om haar reactie te zien.
Heel fijne Kerstdagen gewenst voor jou en je dierbaren.
Hartelijke groet van Ageeth.

Eileen said...

Jane, so good to see you back in my inbox! We have all truly missed your posts.
The Welsh quilt for your granddaughter is beautiful-I'm sure she'll get many wonderful years of enjoyment from it.
You mention sadness; I hope that it wasn't anything too big.
Looking forward to your next post; please don't let it be so long.


Carolyn said...

Your granddaughter's smile does say how much she loves your quilt. Makes me smile! Welcome back.

Holly Field said...

Very nice to see you back with a post! Your pink quilt is lovely, and I'm sure will be cherished by your granddaughter. Thanks for sharing!

TakeMeThereTotes said...

I am so glad to see your post tonight. Your work is so beautiful! Glad everything is getting back to normal for you! Merry Christmas!

Carolien said...

Lieve Jane,

Wat fijn om weer een beetje bijgelezen te zijn! Hopelijk gaat alles goed en heb je het naar je zin.
Prachtige quilt voor Hope, wat een cadeau ...

Jullie ook hele fijne feestdagen en alle goeds voor 2019 gewenst!

Groetjes, Carolien

Hennie said...

Geweldig te zien hoe Hope haar quilt uitpakt, gelukkig is hij uiteindelijk toch goed aangekomen.

Groeten Hennie.

Carin said...

En dara komt ze dan toch met een blogje. Heerlijk om weer iets van je te lezen hier !!
Die quilt is werkelijk prachtig geworden en je quiltblok met besje ook weer zo mooi.

ineke said...

Hoi Jane wat fijn om weer wat bij je te lezen. Maar het gaat erom dat het goed met je gaat en weer wat moois met ons wil delen. Miste ook je inspirerende blogjes. Mooie quilt voor je kleindochter en fijn dat je zo kan meegenieten op afstand. Hele fijne dagen voor jou en je dierbaren. Groetjes, ineke

Stitches said...

Dear Jane, I was so happy to open my email's and see that you had written. I have checked your blog from time to time to see if you had posted and had even thought of sending you a message to see if you were still there..I have missed your postings!! I myself havent updated my blog for over a year, maybe soon! Your quilt is a wonderful gift and I'm so glad it arrived for your granddaughter, safe and sound..always a worrisome time when you mail something so precious! Welcome back so nice to hear from you..

Annelein said...

Fijn om weer een blogbericht van jou te lezen... :)... Fijn dat je quilt goed is overgekomen en je kleindochter er zo blij mee is... Leve skype...

Ineke said...

Welkom terug in blogland Jane, leuk dat je er weer bij bent. Wat een leuke quilt heb je voor je dochter gemaakt! Daar zal ze vast heerlijk onder kunnen slapen. Wat een mooie leeftijd heeft je moeder al bereikt, 97 jaar, hopelijk in goede gezondheid.
Inmiddels is mijn oude blog verwijderd (helemaal) en heb ik een compleet nieuwe. Welkom daar, mocht je tijd hebben.
https://inekehube.blogspot.com/

Linda said...

You have been missed, Jane! So glad to see you posting again. What a sweet quilt for your adorable granddaughter. Grandchildren are so precious - truly a gift from God. I love the Stonefield block you are working on. Where can the pattern be purchased? What size are the blocks in the pattern?


Have a Merry Christmas and a peaceful and joy-filled New Year.

Tine said...

Happy to read you again Jane.
Merry christmas . Tine from Belgium

Phyllis said...

Nou ja, dat is apart, vorige week zat ik nog aan je te denken... zo van: lang niks meer op haar blog gezien, hoe zou het met haar gaan? Dat heb je wel eens dat er ineens geen updates op een blog komen, een blog waar je aan gehecht bent en dat je na een tijdje er toch over nadenkt. Ben daarom heel blij weer een post van je te zien en wat voor een post. Weer mooie projecten en een lief verhaal, heerlijk om je kleindochter zo blij te maken en kan me voorstellen dat je opgelucht bent dat de quilt aangekomen is. Ik wens je mooie Kerstdagen toe en de beste wensen voor een gezond en creatief 2019.

Kleine Vingers said...

Fijn om weer een blogje van je te lezen en wat een mooie quilt heb je gemaakt. Gelukkig is het goed aangekomen.

My name is Riet said...

Wat leuk om weer wat van je te lezen. Wat een mooie quilt heb je gemaakt en gelukkig is hij goed aangekomen. IK wens je fijne Kerstdagen en een voorspoedig en gezond 2019, Riet

Karen M said...

I have missed your beautiful photos, Jane. So happy to see you back. Your work is so beautiful and always a treat to view!!
Karen Mitchell

Jacobiene said...

Surprise...gelukkig weer n mooie blog van jou! En meteen n prachtige quilt om te showen. Fijn om weer van je te horen/ kijken! Alle goeds gewenst voor Kerst en het aankomende jaar. Wat mooi dat je je moeder nog kan bezoeken,97 jaar, wat een leeftijd. Hopelijk mogen we ook snel weer meegenieten van je woonomgeving, ik ben benieuwd.

Paula Barnett said...

Suddenly I feel inspired to sew again. Thank you for postings of the quilt you made. Glad you are back!!!

Nyla said...

So nice to hear from you again, I have always enjoyed your posts! What a lovely and precious gift for your granddaughter! So glad it arrived safely, I am sure she will treasure it! Your Stonefields block is so pretty, I love that quilt pattern! Lovely that you got to visit your mother! Merry Christmas!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...