The Cat House - Het poezenhuisje

Well, I had no idea that it has been two weeks since my last post! First that dreadful back-ache, and then a very bad cold. That is almost gone, but I still have the back-ache. I have been given some exercises to do, and I am sitting here with a hot water bottle in my back (don't laugh!). One of these days I'll have to go and see the physio too. But I do feel that I am alive again, so I thought I'll show a few things. Not that I have done much, I had no energy at all. In between doing nothing, watching a few Jane Austen films and getting spoilt by my beloved husband, I did do a few stitches, and Caleb's next block is almost finished.
The cat is on the roof, furious..... (Cat isn't finished either, still needs eyes and  whiskers...)

Nou zeg! Ik had geen idee dat het alweer twee weken is sinds mijn vorige blogje. Eerst die rugpijn, en daarna nog een fikse verkoudheid er achteraan. Die is nu bijna over, maar de rugpijn nog niet. Ik heb oefeningen gekregen, zit hier met een warme kruik (lach niet!) in mijn rug, en moet over een poosje naar de fysio. Maar gelukkig voel ik me weer wat levendiger, dus meteen maar even jullie wat laten zien. Niet dat ik veel gedaan heb - had totaal geen fut. Toch tussen het niets doen, een paar Jane Austen films bekijken en verwend worden door mijn geliefde, zo af en toe eventjes een paar steekjes, en het blok voor Caleb's quilt is bijna af.
De kat staat woedend op het dak...... (die is ook nog niet af, zie ik opeens - hij moet nog ogen hebben en een snor...)

The inhabitants are probably used to it, with such a high tree next to the house. Do you like the tree? It is made from an old Hawaiian shirt that Caleb's father nearly wore out.
You can see that cat-lovers live here, because even the door-knocker is a cat shape....

De bewoners zijn dit waarschijnlijk wel gewend, met zo'n hoge boom naast het huis. Leuke boom trouwens he? Die is gemaakt van een oud Hawaiian overhemd van Caleb zijn vader.
In dit huis zijn ze trouwens helemaal weg van poezenbeesten, ze hebben zelfs een deur-klopper met een kat erop...

I will have to put a dog in the garden (perhaps he chased the cat onto the roof...) and some birds who are happy that the cat is there...
Here is the whole block:

Er moet nog een hond in de tuin (misschien jaagde die de kat wel het dak op), en ook nog wat vogeltjes. Als de kat toch op het dak zit....
Hier is het hele blok:

I also made two very small quilts for the next block, which is going to be a quilt show. Because Caleb lives in Wales I thought it would be fun to reproduce some antique Welsh quilts....

Ook heb ik nog een paar piep-kleine quiltjes gemaakt voor het volgende blok. Dat wordt een quilt-show. Om dat Caleb in Wales woont, leek het me wel leuk een paar antieke quilts uit Wales na te maken....

Last night around 10 o'clock we saw this from the sitting room - so beautiful, that river mist in the valley....

En gisteravond om een uur of tien, zagen we dit vanuit de zitkamer. Altijd zo mooi, die mist over de rivier in het dal...

Now I'll go back to doing nothing much, but hopefully it won't be too long before I can show you the next block. I think I'll concentrate on this quilt for a little while.
Oh yes, I put the comments on a pop-up page, I don't know if that will help with the Blogger problem? Or perhaps by now that has been solved already....
Have a nice day!

Nu ga ik maar weer eens even niets doen, maar hopelijk kan ik jullie al gauw het volgende blok laten zien. Ik geloof dat ik me even op deze quilt voor Caleb ga concentreren.
O ja, ik heb de reacties pagina op een pop-up gezet, ik weet niet of dat helpt met het Blogger probleem? Of misschien is dat intussen al lang weer opgelost...
Nog een fijne dag!
Jane