Een Piepklein Vogeltje.............A Tiny Bird....

The little squares around the bird are about 3/8 inch, so very small.....and in four of those little squares you can see tiny butterflies flying...

De vierkantjes om het vogeltje heen zijn 1 cm, dus wel heel erg klein.....en in vier van die kleine hokjes vliegen vlindertjes...

It is very nice that the V&A reproduced some antique fabrics from the Sundial quilt, so I could use one of them for the corners. Look, here is the original...

Ik vond het erg leuk dat het V&A Museum sommige antieke stoffen van de Sundial quilt reproduceerde. Die kon ik mooi gebruiken voor de hoeken, kijk maar, hier is het origineel....

I altered the pattern for my quilt a little bit, so that I can use some of the small 3 inch squares from the Sundial quilt too ... They are going to be put around the house in the centre.

Het patroon voor mijn quilt heb ik een beetje veranderd, zodat ik ook wat van de kleinste blokjes uit de Sundial quilt kan maken. Die komen om het huis in het midden.

And I have drawn the house too....now I have to find some fabrics....

Het huis heb ik inmiddels ook getekend....nu nog wat stofjes bij elkaar zoeken...

As you might like to see what the quilt I am planning is all about, here is a photo of the house...

En omdat jullie het denk ik wel leuk vinden om te zien waar het nu eigenlijk om gaat, hier een foto van het huis...

 
and of the whole steading....

en van de hele boerderij...

The outbuildings behind the house will be all around the house in the quilt.
When we bought it, everything had been terribly neglected, and we worked hard for several years to get it tidy again. When we saw it I fell in love straight away, with the house, the buildings. the fields. I loved doing the rounds every morning before breakfast. the views were wonderful, and I felt as if we had stepped into a book. My DH however felt as if we were stepping into a nightmare, as he could see all the work that had to be done. Even then I loved it. But there were several reasons why we moved to Wales eventually, and now I feel that I can put my love for this place into a quilt.
Here is another 5 inch square block..

De gebouwen erachter komen rondom het huis in de quilt. 
Toen we alles kochten, was alles behoorlijk verwaarloosd, en we hebben een paar jaar heel hard gewerkt om alles weer op orde te krijgen. Toen we het zagen was ik meteen totaal verliefd, op het huis, de gebouwen, het land. Ik vond het heerlijk elke morgen even voor het ontbijt de ronde te doen. De uitzichten waren prachtig, en ik had een gevoel alsof we regelrecht in een boek waren gestapt. Mijn lief vond dat we regelrecht in een nachtmerrie terechtgekomen waren, want hij zag wel hoeveel werk er in zat.
Zelfs met al dat werk vond ik het heerlijk. Maar, er waren verschillende redenen waarom we uiteindelijk toch naar Wales zijn verhuisd, en nu heb ik eindelijk het gevoel dat ik mijn verliefdheid om kan zetten in een quilt.
Hier is nog een 5 inch blokje...

This one was a bit quicker to make...
Enjoy your day!

Deze ging wel wat vlugger....
Fijne dag allemaal!

Jane