"Een Muzikale Voordeur......A Musical Front Door"

In the country in Scotland the back-door was always open, and everyone just walked in. No appointments, unexpected, I loved it, and made sure there was always some home-baking......
We did of course have a front-door, and that is the subject of this little block.
In the wooden door was a nice small square window....

In Schotland op het platteland was altijd de achterdoor open, en iedereen kwam zo naar binnen. Geen afspraken, zomaar onverwacht, heerlijk, altijd zo gezellig. Ik zorgde wel dat ik altijd wat lekkers had gebakken....
We hadden natuurlijk ook wel een voordeur, en daar gaat dit blokje over. 
In de houten deur zat een leuk vierkant raampje....

Here you can see the real front door....

Hier zie je de echte voordeur.....

That front door was hardly ever used.

There were two people who did use it, and they were Pauline, my music teacher, and the piano tuner. That is why I used a musical fabric for the frames.....look....

Die voordeur werd dus bijna nooit gebruikt. 

Er waren twee mensen die hem wel gebruikten, en dat waren mijn muzieklerares, Pauline, en de piano stemmer. Vandaar dat ik voor de dwarsbalkjes een muziekstofje heb gebruikt.... kijk maar...

Because the back door was used all the time by the neighbouring farmers, it sometimes looked like this....

Omdat de achterdeur altijd gebruikt werd door de buren, die bijna allemaal boer waren, zag het er soms zo uit....

One of the outbuildings in the courtyard was a very old stable, where the cows used to be. In the roof were ventilation holes everywhere, lovely triangles....

Een van de gebouwen op onze binnenplaats was een heel oude stal, waar de koeien vroeger stonden. In het dak zaten overal ventilatie gaten, mooie driehoekjes....

I always liked them so much, that I dedicated a little block to them....

Die vond ik altijd zo grappig, dat ik daar ook een blokje aan heb gewijd...

Four more 3 inch blocks to make....till next time!

Nu nog vier hele kleine blokjes.....Tot de volgende keer!
Jane