"Een vreemd blok.......A strange block"

Het volgende blok van de Paradijs quilt voor Catalina (bekend als Bountiful Life, Civil War Bride quilt) is eigenlijk heel vreemd.
Er staat een mannetje met een olifant, en daar boven twee paarden. Op de olifant staat "Hanible", wat eigenlijk Hannibal geweest moet zijn.
Is dit een circus blok? Ik heb intussen heel wat gelezen over de geschiedenis van het circus in Amerika. In de tijd van deze quilt was er een circus olifant die Hannibal heette. Op de boezem van het mannetje bij de olifant staat op de originele quilt een hartje geborduurd. Waarom? Er kan van alles achter zitten, maar grappig is het wel! En wij maar raden....;o)

The next block for Catalina's Paradise quilt (aka Bountiful Life, Civil War bride quilt) is very strange. There is a man with an elephant, and above them two horses. The name on the elephant is 'Hanible', which should have been Hannibal. 
Is this a circus block? I have been reading a lot about the history of the circus in America around the time of the quilt, and there was a circus elephant with the name Hannibal. On the original quilt there is a heart embroidered on the jacket of the man. Why? There are all sorts of possibilities, and it is fun to guess the real reason....

In het mandje zitten mijn stofjes voor deze quilt. Er zitten veel kleine stukjes bij. Soms heb ik maar een heel klein vierkantje nodig, zoals het stukje wat er bovenop ligt. daar heb ik de tobbe uit geknipt waar de paarden uit drinken...

In this small basket are the fabrics for the quilt. A lot of them are only small pieces. Sometimes I only need a small square, like the one on top. Out of that square I cut the barrel that the horses are drinking from....

En soms even frisse lucht halen op het strand.....

Sometimes we go and get some fresh air on the beach....

Tot de volgende keer

Till next time

Jane