"Hannibal...."

Je weet denk ik wel dat Hannibal de legeraanvoerder was die meer dan 2000 jaar geleden de Alpen overtrok naar Italie, met een leger, waaronder olifanten.
Vandaar misschien dat olifanten vaak Hannibal werden genoemd. In de tijd dat deze quilt "Bird of Paradise" werd gemaakt, ongeveer 1863, trokken er veel circussen door Amerika, met olifanten die Hannibal heetten. Vandaar misschien dat de naam 'Hanible' op het dekje van de olifant in de originele quilt stond. Ik heb er geen naam opgezet.

You will probably know that Hannibal was the commander who took his army over the Alps to Italy, more than 2000 years ago, the army included elephants which was unusual.
That is perhaps why elephants were often called Hannibal. When the original quilt "Bird of Paradise" was made, during the 1860's, there were lots of circuses in America, with elephants of that name. Perhaps that is why is the name 'Hanible' is on the blanket over the elephant in the original quilt. I did not put a name on my elephant.

Maar wie is nu eigenlijk dit vreemde mannetje? Ik heb het patroon wat veranderd om hem een beetje stoerder te maken, maar hij blijft vreemd. Intussen heb ik heel wat oude kranten uit die jaren nagelezen, en in een van die kranten stond een mooi verhaal, dat wil ik je niet onthouden. Misschien gaat het over dit mannetje?
Er was een zware storm tijdens een circus, en in de New York Clipper, July 26, 1862 staat dat een tijger was ontsnapt uit de kooi, en dat de man die voor de olifant Hannibal zorgde, voor de olifant  stond met zijn handen op de olifants tanden, wit als een doek.

But who is this strange little man? I have altered the pattern a bit to make him look a bit more 'manly', but he is very strange. In the meantime I have read lots of old newspapers from those years, and in one of them was an interesting story. Perhaps it was about this little man?
There was a heavy storm during a circus performance, and in the New York Clipper, July 26, 1862, is a report that a tiger had escaped from a cage, and that "the man who kept the elephant Hannibal, stood in front of the huge brute, with his hands upon his tusks, as pale as a corpse." 

De olifant heeft ook een mooi oogje gekregen...uit het stofje ernaast....

The elephant has got a small eye... from the fabric next to it....

Nu moet ik nog 3 blokken, maar misschien weet je nog dat ik het 'bruids' blok niet mooi vond.....

I only have to do 3 blocks now, but you may remember that I was not happy with the 'bride' block..

Verschillende keren heb ik een nieuwe getekend.....

Several times I drew a different one....

En eindelijk ben ik gelukkig met de nieuwe tekening, dus voordat ik de laatste drie blokken maak, ga ik eerst het bruidje veranderen....

But finally I have hit on the right one, so before I make the last three blocks, I shall alter the bride...

Fijne dag!

Enjoy your day

Jane