"....On-weer........"

Ik wil jullie graag allemaal een heel voorspoedig en creatief 2014 toewensen, en heel veel dank voor alle goede wensen. Met mijn rug gaat het een stuk beter, dus ik hoop dat we de goede kant opgaan.
Heel vaak in de winter zien we dit soort landschap vanuit ons raam....

I want to wish you all a very happy and creative 2014, and thank you so much for all your good wishes. My back is a lot better, so I hope that it is going in the right direction !
Very often in the winter we see this sort of landscape from our window..... 

Maar de afgelopen weken niet.
Soms is er mist 'smorgens vroeg...

But not the past weeks.
Sometimes there is mist in the early morning....

Die ook overdag niet echt weggaat...met een enge donkere lucht erachter...

That does not go away during the day, with a very dark sky behind it......

En soms zien we hele vreemde blauwe wolken, die vol met regen zitten..

And sometimes we see strange blue clouds that seem to be full of rain....

En dan stormt het weer. Vannacht ook.
Toen ik vanmorgen om half acht de gordijnen opendeed, zag ik dat de rivier was veranderd in een meer...

And then it storms again. Like last night.
When I opened the curtains this morning at half past seven, I saw that the river had been changed into a lake....

En dat het weggetje onderaan de heuvel ook helemaal overstroomd was. Geen auto kon er door, dus we waren afgesloten!

The road at the bottom of the hill was totally under water. No car could get through it, so we were cut off!

We hebben ons gauw gewassen en aangekleed, en zijn de heuvel afgelopen. Best spannend, zoiets. Dit is de weg.

We got washed and dressed quickly, and walked down the hill. It was quite exciting. This is the road.

Normaal zijn dit gewoon weilanden.

Normally these are fields.

Maar dat was niet alles. Vannacht werden we wakker van onweer. Gauw alle stekkers en de modem eruit gehaald, en we lagen net weer in bed, toen er een bliksemslag kwam met een harde knal. De klokradio ging uit. 
Vanmorgen zagen we de boom, achter in onze tuin.....

But that was not the whole story. We woke up in the night because of thunder. Quickly we took out all the plugs, and the router, and we had just got back into bed, when there was a flash of lightning with a hard bang. The clock radio light went out.
This morning this is what the tree in the back of the garden looked like.....

De stukken schors lagen allemaal op de grond, en de gleuf is ongeveer 5 cm breed! Het was wel heel eng, zo dicht bij huis!

The pieces of bark were all on the ground, and the gap is about two inches wide! It was quite frightening, so close to the house!

De afgelopen weken heb ik toch nog wat kunnen doen, zo tussen de rugpijn door.
Mijn eerste Caswell blok is af.

The past weeks I have been able to do something, in between the bouts of back-ache.
My first Caswell block is finished.

En het zesde deel van Esther's Love Entwined.

And Part 6 of Esther's Love Entwined.

Ook ben ik bezig met een paar bomen voor Josiah's quilt.

Also I am working on some trees for Josiah's quilt.

Het volgende blok wordt een vuurspuwende draak, waar hij ook helemaal weg van is!

The next block will be a fire breathing dragon, which he loves!

Of het weer nu wat beter zal worden? Het lijkt er nog niet erg veel op, en ze hebben nog meer regen en storm beloofd!

Will the weather get any better? It does not look like it, and they have promised more rain and storms!

In ieder geval is het wel mooi quiltweer, als de stroom tenminste niet uitvalt!
Fijn weekend!

In any case it is good quilting weather, if we don't lose our electricity!
Enjoy your weekend!

Jane