" Regen...........Rain......."

Het is hier wel goed quiltweer geweest de afgelopen weken! Dus ik heb het 21ste blok van de Caswell quilt afgemaakt. Nog maar negen te gaan!

It has been perfect quilt weather the past weeks. So I finished the 21st Caswell block. Only nine more to do! 
 

Vanaf begin November is het hier zo geweest.....

From the beginning of November it has been like this.......
 

Dus ben ik maar  aan iets vrolijks begonnen. Iets gemakkelijks voor als we gaan verhuizen (als we ons huis verkopen).

So I started something cheerful. Something quick and easy for during the move (when we sell our house).


Twee blokken van de 'mandjesquilt', Piece and Plenty (klik), waar Quilting Jeannet (klik) zelfs een groepje van heeft.

Two blocks of the 'basketquilt', Piece and Plenty (click), and Quilting Jeannet (click) has a group doing this quilt.


Heel vlug en leuk om te doen, maar ik moet natuurlijk niet alles af gaan maken voordat we verhuizen!
En het bleef maar regenen....elke dag.
Overal waar we keken lag water....
Gelukkig maar dat wij op de heuvel wonen!

Very quick and a lot of fun to do, but I must not finish it all before we move!
And it kept raining....every day.
Everywhere we looked was water....
It is just as well we live on a hill!
 

Maar twee weken geleden veranderde het opeens. Als de buren met hun warme jasjes aan onder de heg liggen, dan is het KOUD!

But two weeks ago it suddenly changed. When the neighbours with their warm woolly jackets lie under the hedge, then it is COLD!
 

De volgende dag had het hard gevroren. En de zon scheen! Terug uit de winterslaap? Even gauw de tuin in..

And the next morning it had frozen hard. And the sun came out! Back from hibernation? A quick walk into the garden...
 

Het grasveld voelde alsof ik over een koude natte spons liep, brrr. 
Geen scherpe foto, maar de zon scheen hier zo mooi doorheen. 

The lawn felt like a cold wet squishy sponge. It is not a sharp photo, but it looked so lovely to see the sun shining through a seedhead.


Daarna heeft het weer elke dag geregend.
Toen kwam de postbode met een pakje uit Nederland. Mijn nicht Hetty had me vorig jaar al een quilthuisje gegeven, en nu stuurde ze me dit schattige koude mannetje wat ze voor mij had gemaakt.
Ze is een boerin die het erg druk heeft - waar haalt ze de tijd vandaan?

After that it rained again every day.
Then the postman came with a parcel from Holland. My cousin Hetty had given me a quilthouse last year, and now she sent this cold little man that she had made for me. She is a busy farmer's wife - where does she get the time?
 

Wij hebben hier in Zuid West Wales geen sneeuw gehad, dus het was dubbel leuk! Hij hangt op een leuk plekje waar ik hem kan zien van waar ik zit.
Dank je wel, Hetty!

In South West Wales we have not had snow, so it was really special! I hung it in a nice spot so that I can see it from my chair. 
Thank you, Hetty!


En ik ben ook nog aan iets heel nieuws begonnen, maar daarover vertel ik je meer in het volgende blogje.

And I started something totally new, but I shall show you more of that in my next blog.


Fijne dag! Hier regent het!

Have a nice day! It is raining here!

Jane