" Een rand puzzel.......A border puzzle"

Hier begon het allemaal mee...

This is how it all started.....

...maar er moest nog veel meer omheen komen, dus eerst deze rand.. 

...but I wanted this to be the centre, so there had to be more....

En wat nu? ik had van alles netjes uitgetekend, en begon met de volgende rand. Dat zouden van deze cirkelblokjes worden..

What next? I had drawn a pattern, and started with the following border......

.....want ik vind het zo leuk om ronde lijnen aan elkaar te zetten. Heel vreemd, inderdaad!

....because I love curved piecing. Yes, I know, that is weird..!

Maar het werd al gauw duidelijk dat dit een van die quilts is die zichzelf maakt, want hier was ik beslist niet gelukkig mee.

But it soon became clear that this is one of those quilts that makes itself, because I was not happy with this. 

Wat dan? Dit misschien?

Now what? This perhaps?

Of dit? 

Or this?

En opeens wist ik het. Dus ik begon malletjes te maken, en eromheen te tekenen op de stofjes die ik wilde gebruiken.. Vierkantjes...

Suddenly I knew what I was going to do. So I made some templates and started drawing around them on the fabrics I wanted to use. Squares...

En driehoekjes... ik zag het weer helemaal zitten.

And triangles.... I was all excited again..

Ik legde ze even bij elkaar, en ja hoor...

I laid them out and yes.... 

Nu kon ik lekker bij de houtkachel gaan zitten en de rand in elkaar zetten...

Now I could enjoy sitting by the logburner and piecing the border...

En nu ga ik werken aan het vervolg, dus dat komt de volgende keer.

Now I am going to work on the sequel, so that comes next time.

Groetjes,

Happy stitching,

Jane