Caswell and janequilter.uk

Dank je wel voor alle sympathie betuigingen op mijn vorige blogje :) Deze keer zijn er heel veel fotos...Deze week heb ik het volgende blok voor Mary Simon voorbereid - de enige keer dat ik strijken wel leuk vind..:) 

Thank you for all your commiserations on my previous blog :) This time there are lots of photos... I have also been preparing the next Mary Simon block. It is the only time when I love ironing! :)

Intussen nog wat reverse applique in de vogels en een rozenknopje, en dan is het eind in zicht. Daarover meer in het volgende blogje.

In the meantime a little bit of reverse applique in the birds and a rose-bud, and then the end is in sight. I shall show it in my next blog.

"Maar waarom heb je eigenlijk zo'n vreemde titel voor je blog?"
Omdat ik ben begonnen met mijn nieuwe website. (Die komt echt niet in de plaats van mijn blog, maar meer als een aanvulling).
Als je op http://www.janequilter.uk/ klikt, kom je op de home pagina. De link naar Caswell werkt al, de rest komt nog. Je kunt op alle blokjes klikken op de Caswell pagina, en ze heel groot zien.

"But why does your blog have such a strange title?"
That is because I have started my new website (That will not take the place of this blog, but it will be an addition).
If you click on http://www.janequilter.uk/index.html, you will get to my home page. The link to Caswell is working, the rest is under construction. You can click on all the blocks on the Caswell page and see them large.

Hier wordt het ook lente. Overal langs de weggetjes staan sneeuwklokjes en narcissen.

Here it is spring too. Everywhere along the country roads are snowdrops and daffodils.

In een pot in de tuin komen de anemoontjes op...

In a pot in the garden the anemones are showing....

..en onze eerste tuinplant, een kleine Camellia staat in bloei!

.....and our first garden plant, a small Camellia, is in flower!

Vorige week, op mijn verjaardag, waren we bij Derwentwater, een van de prachtige meren in het Lake District.

Last week, on my birthday, we were by Derwentwater, one of my favourite spots in the Lake District.

Een paar jaar geleden hebben we deze berg 'Catbells' nog beklommen.

A few years ago we climbed this mountain, 'Catbells'.

Soms hebben we hele dreigende wolken, maar tot nog toe is het hier nog wel meegevallen met de regen.

Sometimes we get threatening clouds, but we have not really had lots of rain.

Overal om ons heen zijn er lammetjes, deze is echt Nederlands - een Zwartbles. In Engeland noemen ze ze Zwarbles, dat is gemakkelijker om uit te spreken.

Everywhere around us are lambs, this one is Dutch - a Zwartbles. In England they are called Zwarbles, that is easier to pronounce.

Op onze wandelingen zien we ook allerlei schapen, een verbaasde Herdwick met een Swaledale.

On our walks we see all sorts of sheep, an amazed Herdwick with a Swaledale.

En een Herdwick die water drinkt.

And a Herdwick drinking water.

Van de omgeving hier krijg ik nooit genoeg...

I never get enough of our surroundings...

Als we dan weer bij huis komen, lopen de kippen van de buren weer buiten.

When we get home, the hens of the neighbours are running outside.

Afgelopen zaterdag gingen we naar Schotland om een stoomtrein te zien klimmen (foto van mijn lief).

Last Saturday we went to Scotland to see a steam train charging up Beattock Bank (photo by my husband).

Er kwam ook een grappige Britse diesel loco langs..

A very British diesel came by as well..

Daarna gingen we naar Moffat...zelfs daar was een schaap :)

Then we went to Moffat....even there was a sheep :)

We dronken koffie in een Coffeehouse 'The Rumblin' Tum', warme chocoladecake met ijs..mmmmm :)

We had coffee in a lovely Coffeehouse 'The Rumblin' Tum', warm chocolatecake with ice cream...yummm :)

En er was een snoepjeswinkel... 

And there was a sweet shop...

Toen nog even in een tweedehands boekenwinkel..onweerstaanbaar.

Then we had to go in a second hand bookshop... irresistible.

En even het smalste hotel in het land bekijken, de 'Star'.
 
And look at the narrowest hotel in the country, the 'Star.

En dan ziet mijn man de volgende dag opeens een prachtige regenboog vanuit ons raam.

And then the next day my husband suddenly sees this beautiful rainbow from our window.

  Ik ga verder met het Mary Simon blok. Nog een paar dagen en dan is het klaar.

I shall carry on with my Mary Simon block. A few more days and it will be finished.

Fijne dag!

Have a nice day! 

Jane