I love quilts, especially antique quilts, either applique or pieced,
and I want to share my journeys in quilting !

But, my "Threads and Treasures" sometimes include embroidery, painting, or spinning wool
and weaving
.

It is great that you are visiting, and I hope you feel at home here.
I would love it if you left a comment.





Tuesday, 6 March 2012

"Hydrangeas..........Hortensias"

Why am I finding these letters such a chore? I am doing all sorts of other things, but I have to force myself to do another letter! But I am now working on the last letter-border, at last!
On this border are the flowers that I love so much - hydrangeas....flowers that I will always associate with Balmesh...and I miss them...

Waarom zit ik eigenlijk zo tegen deze letters aan te hikken? Ik doe van allerlei andere dingen, maar moet mezelf er gewoon toe dwingen om weer eens een paar letters vast te zetten.
Maar ik ben nu met de laatste rand bezig - gelukkig!!
Op de een na laatste rand staan de bloemen die ik zo mooi vind - hortensias....bloemen die voor mij altijd balmesh zullen betekenen, en die ik erg mis...
And not just one type, no, until I started to study them, I had no idea that there were so many types, with different leaves, flowers and colours. I ended up with 27 varieties...
There was already a nice white one in the garden....

En dan niet alleen maar een soort, nee, totdat ik me er in verdiepte had ik geen idee dat er zoveel verschillende soorten waren, met verschillende bladeren, bloemen, en kleuren. Op het laatst had ik 27 verschillende soorten...
Er stond al een hele mooie witte in de tuin....
But soon I planted another one that became pink in the autumn...a 'Paniculata'...

Maar al gauw kwam er een witte bij die in de herfst roze werd...een 'Paniculata'..
I could not resist the beautiful lace-caps...

En die prachtige krans-bloemen kon ik ook niet weerstaan...
There were pine trees in the garden, and I planted 'Annabelle' against some of those. Later she got lots of beautiful white blooms that looked wonderful in the dusk...

Er stonden ook dennebomen in de tuin, en daar tegen aan zette ik 'Annabelle' die later veel mooie witte bollen kreeg, en die stonden altijd zo mooi 's avonds in het schemerdonker....
Of course I planted some other colours too...

Natuurlijk kwamen er ook andere kleuren bij...
There were always flowers by the back-door "for in the garden"...

Er stonden altijd wel een paar planten bij de achterdeur "voor in de tuin"....
The blue container was our letterbox.  There was no letterbox in the door, so the postman put the post in the box. The box had a brick on it to stop it blowing away!
A beautiful red hydrangea came too...

Dat blauwe geval was onze brievenbus. Die hadden we namelijk niet in de deur, dus deed de postbode alle post hierin. Er lag altijd een baksteen bovenop, zodat hij niet wegwaaide!
Een prachtige rode hortensia kwam er ook...
and the lovely 'Preziosa'... with changing colours...

en deze beeldschone 'Preziosa'....waarvan de kleuren steeds veranderden...
Soon there was no space left in the garden, so we made a border along the old farmhouse .....

Al gauw had ik geen ruimte genoeg in de tuin, dus werd er een bloemperk langs de oude boerderij gemaakt...
Sometimes I wonder if they are all still there.....my 27 different varieties...
Have a nice day!

Soms ben ik best benieuwd of ze er allemaal nog zullen staan.....mijn 27 soorten hortensias.....
Fijne avond!

Jane

16 comments:

Auckje said...

Hoi Jane,
Is het niet te koud bij jou voor de Hortensia's? Ik heb altijd de indruk dat Wales koud is. Wellicht valt dit mee door de invloed van de Atlantische ocean. Twee jaar geleden heb ik de eikenblad Hortensia gekocht. Een prachtige plant met groen/bruinig eikenblad en hele mooie dubbele gebroken witte bloemen. Prachtig. Ben benieuwd of je deze al hebt. Heb je je ook al verdiept in het snoeien? Elk voorjaar moet ik in mijn boeken duiken welke je wanneer snoeit. Succes ermee, het zijn heerlijke struiken. Groet, Auckje

marloes said...

bedankt weer voor je leuke verhaal en je quilt daarbij is weer prachtig wat een creativiteit gr tot de volgende keer marloeskreaief

Dear Jo said...

Ik ben ook dol op Hortensias en ze komen me aanwaaien uit allerlei onverwachte hoeken. Zo leuk! Van alle planten onthoud ik van wie ik ze heb gekregen. Maar die mooie aparte soorten die jij had, die heb ik niet. Misschien eens gaan zoeken? Plaats heb ik genoeg.
Dat van die letters begrijp ik wel. Het zal niet het leukste klusje zijn, maar het wordt wel heel mooi en vooral bijzonder! Nog even volhouden, hoor.

Jody said...

Hydrangeas are one of my favorites--but they don't (can't) grow here! So thank you for the visual!!

Karen said...

I thought hydrangeas were hydrangeas. Color affected by the amount of lime in the soil. There seems to be a wide range of them. My mother had hydrangeas growing by the side of the house. A very pretty blue.

Holly Field Designs said...

Hello! Such beautiful photos. The hydrangeas are lovely. I used to live in Seattle, the perfect climate for hydrangeas, especially planted underneath the larger evergreen trees. There are not many here in Indiana.

I just found your blog, and look forward to reading back, and seeing your quilting. I make many quilts, knit, crochet, and I'm learning to weave. And I must admit, LOVE sheep, so love your header photo.

Josee said...

Hortensia's zijn mooi. Ik wist ook niet dat er zoveel verschillende waren.
Die letters, zijn met calligraferen ook best een hele oefening. Met stof zal dat nog wel moeilijker zijn.

Janny, Especial and More said...

Hortensia's vind ik prachtig. Ik heb er ook veel in de tuin en hoop dat ze de strenge vorst overleefd hebben.
De rand die je aan het maken bent, is óók prachtig!

Guusje, said...

O zo herkenbaar dat je ineens geen zin hebt om eraan te beginnen, maar zo inees is het er weer en als je dan bezig bent.... Wat een mooi verhaal over de hortensias en zoveel soorten dat wist ik helemaal niet.

Quilting Moesje said...

Ik wist (ook) niet dat er zoveel verschillende soorten zijn !
Ik heb er twee in de tuin , wil graag nog "De Annabelle" die vind ik zulke mooie witte bloemen (bollen ...:o)) hebben.
Je bent benieuwd of ze er nog zijn alle 27 het gaat dus ook over je vorige huis ...(?)
Groetjes,
Simone

ineke said...

De annabelle zijn mijn favourieten. Mooi om ze er zo in te verwerken. groetjes ineke

Miny said...

Dat er zoveel soorten zijn, ik kan me voorstellen dat je best nieuwsgierig bent of ze er nog zijn maar ook naar dit huis, want je hebt er wel moois van gemaakt.

Groeten Miny

Phebe and Jane said...

Ik vind hortensia's zulke mooie planten. Ik heb er wel 20 in de tuin en allemaal zijn ze net anders.
Groetjes,
Marian

Annemieke said...

Schitterend al die hortensia's, ik hou er ook van. Zou je ze in Wales ook niet kunnen planten?
Fijn dat je letters bijna klaar zijn, het resultaat is volgens mij echt mooi om te zien.
Groetjes
Annemieke

Ann-Mari said...

Love following your journey with this quilt.

Carolien said...

Hallo Jane,

Ik heb zojuist (weer) 2 blauw/paarse hortensia's gekocht om voor de ramen in de eetkamer te zetten. En ja, die verdwijnen t.z.t. natuurlijk ook weer naar de tuin. Heerlijk!

Fijne dag en groetjes, Carolien

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...