"Een haantje en een hennetje........A Cockerel and a Hen"

Maar deze twee gaan niet samen op reis......o nee!
Dit fazanten hennetje wilde wel eens zien hoe het er in zo'n kippenhok toeging...(wij zijn niet de enigen die nieuwsgierig zijn...)
Maar deze haan is een Welsumer, en die houdt niet van vreemd gespuis.

These two are not very happy together.....
The pheasant hen wanted to see what it was like in a chicken run...(we are not the only ones who are nosy...)
But the cockerel is a Welsummer, and he doesn't like intruders.

Dus mijnheer Haan zegt heel boos: "Wegwezen!"
Nou, nou, kalm aan, ik ga al hoor.......en je ziet haar heel verongelijkt denken: "Wie denkt hij wel dat hij is.."

Mr Cockerel is very angry: "Off with you!"
Alright, alright, keep your hair on, I'm going already.....you can see her thinking "Who does he think he is, anyway.."

Op Het Loo lopen ook Welsumers rond, en wij hadden ze in Schotland ook. Alleen het beste is goed genoeg voor hen, maar ze mogen er dan ook wezen!
Hier zie je het hele blok, het laatste blok!!! De hond in het patroon had geen zin in een dieet, dus heb ik het poezenbeest en de hond vervangen door schaapjes. Sommige van jullie hadden het goed geraden.

At the Dutch palace Het Loo are Welsumers too, and we had them in Scotland. Only the best is good enough for them, but they are very handsome!
Here you can see the whole block, the last block!!! The dog in the pattern didn't feel like going on a diet, so I replaced him, and the cat, with sheep. A few of you had guessed it right.

Omdat Catalina's Paradijs in Wales is, moesten er natuurlijk ook schaapjes in de quilt. Mevrouw Schaap had eigenlijk drie lammetjes, maar de bruidegom heeft er eentje in zijn armen om aan de bruid te laten zien, weet je nog?...

Because Catalina's Paradise is in Wales, there had to be some sheep in the quilt. Mrs Sheep had three lambs, but the groom has got one of them in his arms to show to the bride, do you remember?....

Dus de andere twee moeten het maar even samen zien te vinden.

So the other two will have to play together for a while.

Speciaal voor Catalina heb ik er ook een paars met goud vlindertje rond laten fladderen...

Especially for Catalina there is a little purple with gold butterfly.....

En nu ga ik de tweede rij aan elkaar zetten.
Fijne dag!

And now I am going to put the second row together.
Enjoy your day!

Jane