"Zomer...................Summer"

Deze week heb ik maar 1 blok gequilt....

This week I have only been able to quilt  one block..

Zelfs in de schaduw van de bomen werd het te heet...

Even in the shadow of the trees it became too hot..

Eerst de blaadjes,

First the leaves...

en toen de vogel..
Hopelijk kan ik volgende week wat meer doen!

And then the bird...
I hope I can do a bit more next week!

Maar ondanks de warmte heb ik natuurlijk niet stilgezeten. Het kompas van Esther's Love Entwined moest op de achtergrondstof gezet worden. Heel nauwkeurig vastrijgen, zodat hij niet gaat bollen.
Ik nam een lange draad, begon in het midden van de grote ster, en reeg naar 'het westen'. Met de andere helft van de lange draad ging ik naar 'het oosten'.
Daarna deed ik hetzelfde met een nieuwe draad naar het noorden, en het zuiden, en daarna er tussen in.
Ook reeg ik langs de rand van het kompas.

But, despite the heat, I have not been sitting still. The compass of Esther's Love Entwined had to be sewn onto the background fabric. I basted it very carefully, so that it would not puff up. 
I took a long thread, started in the centre, and basted 'west', then with the other half of the same thread went 'east'. 
Then I did the same with another thread going 'north' and 'south', and then in between them.
I also basted right along the circle edge.

Daarna met needleturn op de achtergrond appliceren. De rijdraad langs de rand haalde ik er steeds stukje voor beetje uit, zodat er niets ging verschuiven.

Then I appliqued it to the background with needleturn. The basted thread along the edge I took out little by little, so that nothing could shift.

Hij staat er op, zo plat als een dubbeltje...

It is done, and it is as flat as a pancake..

Hier is het middelste gedeelte van de quilt. Daar komt straks allerlei applique op...

Here is the whole centre square of the quilt. There will be lots of applique on it...

En ook een zig-zag rand, met 160 wiebertjes, dus die moeten ook wel even geknipt worden.

And also a zig-zag border with  160 diamonds, they have to be prepared.

Het is nog steeds warm, wel mooi weer voor de krentenbos in de tuin...

It is still very warm, nice weather for the Amelanchier in the garden...

Zelfs 's avonds lijkt het wel of de zon eigenlijk helemaal niet onder wil gaan..

Even at night it looks as if the sun does not really want to go down...

Maar eindelijk is er toch een maan, en is het koeler.....nu kunnen we tenminste een paar uurtjes slapen...

But at last there is a moon, and it is cooler...so that we can sleep for a few hours...

Nu ga ik weer verder met de driehoekjes rondom het kompas ....

Now I can place the triangles around the compass...

Fijne dag

Have a nice day

Jane